Keressük azokat, akik segítenek a településükön megszervezni az első vetítést!

Kérjük nézőink, támogatóink segítségét a lakóhelyük szerinti vetítés megszervezésében. Az időpontokat, természetesen a kijárási és egyéb korlátozásokhoz kell igazítani.

Az első lépés egy helyi kultúrház, közösségi helység, mozi felkeresése és annak tisztázása, hogy fogadja-e a filmet. Azután egy időpontterv kell. A film kétrészes, összesen kb. 2 és ½ óra  hosszú. A vetítés után szeretnénk, ha nem kellene azonnal elhagyni a termet és fél/egy órát beszélgetnénk a látottakról. A kapcsolattartáshoz az info@trianonfilm.com  levelezőt használjuk.

 

FORDÍTÁS

A filmben elhangzó szöveg leirata elkészült, így a fordítások is elkezdődhetnek. Folyamatban vannak már az

• angol
• spanyol
• német
• francia
• olasz
• román
• szlovák
• szerb
• orosz
• + kínai fordítások

A lefordított szövegekből feliratozásokat készítünk. Már több nyelvre sikerült a narrációt (alámondást) is előkészítése is.

Ezekekkel a munkákkal, várhatóan februárban végzünk. Ezt követően egy új DVD-t adunk ki, melyen több nyelvű, választható feliratok és hangsávok lesznek. A csomagolást is megújjítjuk.

Természetesen a feliratozott, narrált filmeket a Vimeo-ra is feltöltjük.